Французско-русский словарь - epaule

EPAULE f 1) плечо; лопатка (у четвероногих) changer d'epaule — переложить с плеча на плечо hausser lever les epaules — пожимать плечами rouler les epaules — поводить плечами faire toucher les epaules — прижать к земле (противника) avoir la tete sur les epaules перен. — иметь голову на плечах avoir les epaules en bouteille de Saint-Galmier — быть узкоплечим •• coup d'epaule — помощь, подмога donner un coup d'epaule a qn — помочь кому-либо faire qch pardessus l'epaule — делать что-либо спустя рукава pousser le temps avec l'epaule погов. — ждать у моря погоды regarder par-dessus l'epaule — презрительно (по)смотреть на кого-либо traiter qn par-dessus l'epaule — третировать кого-либо 2) плечо; лопаточная часть туши; передний окорок; передковая часть туши 3) мор. скула судна